KAKO SE PRAVILNO ČESTITA VASKRSJedna greška se najčešće ponavlja među građanima

Sa dolaskom najvećeg hrišćanskog praznika, među građanima se svake godine ponavlja ista dilema – kako se pravilno upućuje vaskršnja čestitka. Iako se često može čuti više varijanti, pravopis i jezička praksa daju jasan odgovor na ovo pitanje.

Prema savremenom srpskom jeziku, najpravilniji i najrasprostranjeniji oblik pozdrava jeste „Hristos vaskrse“. Ovaj izraz smatra se standardnim i u širokoj je upotrebi u svakodnevnoj komunikaciji među vernicima i građanima.

Istovremeno, u upotrebi je i oblik „Hristos voskrese“, koji potiče iz crkvenoslovenskog jezika i češće se može čuti u liturgiji i među vernicima koji neguju tradicionalni izraz. I jedan i drugi oblik su pravilni, ali pripadaju različitim jezičkim stilovima.

Sa druge strane, oblik „vaskrese“, koji se neretko čuje u govoru, smatra se nepravilnim i nastao je mešanjem dva ispravna oblika. Stručnjaci ističu da bi upravo ovu varijantu trebalo izbegavati u formalnoj i pravilnoj komunikaciji.

Važno je i pravilo odgovora na čestitku – na „Hristos vaskrse“ odgovara se sa „Vaistinu vaskrse“, dok se na „Hristos voskrese“ uzvraća sa „Voistinu voskrese“. Upravo ovakva razmena pozdrava predstavlja deo višedecenijske tradicije i verskog identiteta.